UnitedHealth stock plunges 40% YTD—but $30M+ insider buys signal confidence. Is now the time for value investors to act?